Index - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S’enregistrer - Messages Privés - Connexion
SHIVOHAM... hommage à SHIVA

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    sur le sentier Index du Forum -> sur le sentier -> Enseignements -> hindouisme
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
lamadelama
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Aoû 2008
Messages: 200
Localisation: ici
Masculin

MessagePosté le: Sam 7 Nov 2009 - 10:27    Sujet du message: SHIVOHAM... hommage à SHIVA Répondre en citant

.


SHIVOHAM... hommage à SHIVA

par Aditi Benichou



SHIVOHAM

Shivoham shivoham Shiva Swarupoham (2)

Nityoham Shuddhoham Buddhoham Muktoham(2)

Shivoham Shivoham Shiva Swarupoham (2)

Advaita Ananda Rupam Arupam (2)

Brahmoham Brahmoham Brahma Swarupoham (2)

Chidoham Chidoham Satchidanandaham (2)

Shivoham Shivoham Shiva Swarupoham (2)






A_-Shiva here means that innocent, blissful, splendid, golden, beautiful.


F_Shiva signifie ici, qu’il est innocent, heureux, splendide,en or, beau,


A_-Shivoham – I am Shiva. Spendid, the most innocent.


F_Shivoham – Je suis Shiva. Glorieux, le plus innocent.

A_-Shiva Swarupoham – my nature is Shiva. My form is Shiva. I’m made up of a substance that is Shiva – innermost me.

F_Shiva Swarupoham – ma nature est Shiva. Ma forme est Shiva. Je suis formé d’une substance qui est Shiva- au plus intime de moi.

A_-Nityoham – I am ever present, I am always there. Body dies, disappears, but I am there.

F_Nityoham –Je suis toujours présent. Je suis toujours ici. Le corps meurt, disparaît mais Je suis ici.

A_-Nityoham Shuddhoham – I am ever pure. Nothing can touch me. All these things come and go, but they cannot touch me, they cannot do anything to me.

F_Nityoham Shuddhoham – Je suis toujours pur. Rien ne peut me toucher. Toutes ces choses vont et viennent, mais elles ne peuvent me toucher, elles ne peuvent rien me faire.

A_-Buddhoham – I am always enlightened. Shivoham, shivoham,shiva swrupoham. Nityoham – I am eternal. There is no end to me.

F_Buddhoham – Je suis toujours illuminé. Shivoham, Shivoham, Shiva Swarupoham. Nityoham – Je suis éternel. Il n’y a pas de fin pour moi.

A_-Advaîta Ananda Rupam Arupam. Shivoham,shiva swarupoham. There was no two . It is me in all the forms, all over. It is me. My breath is flowing everywhere, I am the formless though I am inside a form. My spirit has no form. Though I am formless, I move in forms, in all forms in the whole world.



F_Advaîta Ananda Rupam Arupam. Shivoham,shiva swarupoham. Il n’y avait pas deux. C’est moi dans toutes les formes. Partout. C’est Moi. Mon souffle circule partout. Je suis le sans forme bien que je sois à l’intérieur de la forme. Mon esprit n’a pas de forme. Bien que je sois sans forme, J’anime toutes les formes, dans le monde entier.

A_-Brahmoham, Brahmoham, Brahma Swarupoham. I am the Brahman, the totality, the all.

F_-Brahmoham, Brahmoham, Brahma Swarupoham.Je suis le Brahman, la totalité, le tout


A__Chidoham, Chidoham . I am the consciousness. I am lively. I am full of life, I am pure energy and pure consciousness.


F_Chidoham, Chidoham Je suis la Conscience. Je suis animé. Je suis plein de vie, Je suis énergie pure et pure conscience.



Courtesy of Sri Sri Ravi Shankar.

Jay Guru Dev!!!

_________________
la fleur aux sept couleurs est la clé des 7 rayons..


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 7 Nov 2009 - 10:27    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    sur le sentier Index du Forum -> sur le sentier -> Enseignements -> hindouisme Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | faire son forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island
Traduction par : phpBB-fr.com
Designed & images by Kooky